Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the students the undergraduates

  • 1 студенческий

    прил. от студент
    студенче|ский - student`s;
    ~кие годы one`s college days;
    ~кое общежитие students` hostel;
    ~ство с.
    1. собир. the students pl., the undergraduates pl. ;
    the student body;

    2. (пребывание в вузе) one`s student years pl., one`s time at the university;
    в годы моего ~ства in my college days.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > студенческий

  • 2 студенчество

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > студенчество

  • 3 доступный

    (см. также предназначенный) accessible, available, understandable
    • Данная книга доступна для студентов младших курсов. - This book is accessible to undergraduates.
    • Единственный доступный нам в настоящее время метод - это... - The only method available to us so far is...
    • Имеется лишь очень ограниченная доступная информация относительно... - There is only limited information available about...
    • Книга должна, быть доступна студентам всех уровней подготовки. - The book should be accessible to students at all levels.
    • Книга должна быть доступна широкому кругу читателей. - The book should be accessible to a wide variety of readers.
    • Книга должна быть доступна любому читателю. - The book should be accessible to everyday readers.
    • Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...
    • Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...
    • Книга должна быть доступна читателям с различной подготовкой. - The book should be accessible to readers from a variety of backgrounds.
    • Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.
    • Книга должна быть доступна широкой аудитории читателей. - The book should be accessible to a broad audience.
    • Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader.
    • Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных студентов-бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.
    • Первые четыре главы данной книги должны быть доступны... - The first four chapters of this book should be accessible to...
    • Работа должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - It should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.

    Русско-английский словарь научного общения > доступный

  • 4 intenso

    adj.
    1 intense, grave, severe, strong.
    2 intense, passionate, ardent, deep.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intensar.
    * * *
    1 (gen) intense
    2 (dolor) acute
    3 (luz, color) bright, intense
    4 (amor) passionate
    * * *
    (f. - intensa)
    adj.
    * * *
    ADJ [frío, dolor, actividad] intense; [emoción] powerful, strong; [recuerdo] vivid; [color] deep, intense; [bronceado] deep; [corriente eléctrica] strong
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <frío/luz/color> intense
    b) <emoción/mirada> intense; <dolor/sentimiento> intense, acute
    c) < esfuerzo> strenuous; < negociaciones> intensive
    * * *
    = deep [deeper -comp., deepest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], vivid, intense, fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], vehement, high-powered.
    Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
    Ex. Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
    Ex. There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.
    Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
    Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex. There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    ----
    * amarillo intenso = bright yellow.
    * azul intenso = deep blue.
    * brillo intenso de la pantalla = screen glare.
    * horario intenso de trabajo = long hours, the.
    * lluvia intensa = heavy rain.
    * naranja intenso = bright orange.
    * poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].
    * tráfico intenso = heavy traffic.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <frío/luz/color> intense
    b) <emoción/mirada> intense; <dolor/sentimiento> intense, acute
    c) < esfuerzo> strenuous; < negociaciones> intensive
    * * *
    = deep [deeper -comp., deepest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], vivid, intense, fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], vehement, high-powered.

    Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.

    Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
    Ex: There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.
    Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
    Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex: There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.
    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    * amarillo intenso = bright yellow.
    * azul intenso = deep blue.
    * brillo intenso de la pantalla = screen glare.
    * horario intenso de trabajo = long hours, the.
    * lluvia intensa = heavy rain.
    * naranja intenso = bright orange.
    * poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].
    * tráfico intenso = heavy traffic.

    * * *
    intenso -sa
    1 ‹frío/luz/color› intense
    2 ‹emoción› intense; ‹dolor/sentimiento› intense, acute; ‹mirada› intense
    3 ‹esfuerzo› strenuous; ‹negociaciones› intensive
    desarrolló una intensa labor en favor de los derechos de la mujer she campaigned tirelessly for women's rights
    trabaja a ritmo muy intenso she works at a relentless pace
    * * *

    intenso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹frío/luz/color› intense

    b) ‹emoción/mirada› intense;

    ‹dolor/sentimiento› intense, acute
    c) ‹ esfuerzo› strenuous;

    ‹ negociaciones› intensive
    intenso,-a adjetivo intense: hoy ha sido un día muy intenso, we had an intense day today
    ' intenso' also found in these entries:
    Spanish:
    absoluta
    - absoluto
    - baja
    - bajo
    - brutal
    - carmín
    - encendida
    - encendido
    - épica
    - épico
    - fuerte
    - grande
    - hambre
    - intensa
    - intensificar
    - latigazo
    - leve
    - mucha
    - mucho
    - penetrar
    - sed
    - sofoco
    - subida
    - subido
    - tute
    - viva
    - vivo
    - azul
    - celeste
    - desprecio
    English:
    blitz
    - deep
    - fierce
    - full
    - glowing
    - great
    - intense
    - quite
    - severe
    - strenuous
    - strong
    - violent
    - vivid
    - concentrated
    - profuse
    - rich
    * * *
    intenso, -a adj
    [mirada, calor] intense; [dolor] intense, acute; [lluvia] heavy; [viento] strong; [luz, color] bright; [amor, odio] passionate; [vivencia] intense, powerful;
    poco intenso [lluvia] light;
    [luz] dim, weak
    * * *
    adj
    1 intense
    2 ( fuerte) strong
    * * *
    intenso, -sa adj
    : intense
    ♦ intensamente adv
    * * *
    intenso adj
    1. (en general) intense
    2. (luz, colores) strong / bright

    Spanish-English dictionary > intenso

  • 5 avanzado

    adj.
    1 advanced, progressive, developed.
    2 advanced, high-tech, hi-tech, high-technology.
    past part.
    past participle of spanish verb: avanzar.
    * * *
    1→ link=avanzar avanzar
    1 advanced
    \
    de avanzada edad advanced in years, elderly
    * * *
    (f. - avanzada)
    adj.
    * * *
    ADJ (=adelantado) advanced; [pómulo] prominent; [diseño] advanced; [ideas, tendencia] advanced, avant-garde, progressive

    de edad avanzada, avanzado de edad — advanced in years

    * * *
    - da adjetivo advanced

    de avanzada edad — of advanced years, advanced in years

    * * *
    = advanced, sophisticated, developed, high-powered, stepped-up.
    Ex. It is quite common for document titles to provide an indication of the level of presentation of their subject in the use of such terms as 'Introduction', 'Primer', 'Popular', ' advanced'.
    Ex. Effective retrieval from natural language indexed data bases requires sophisticated search software.
    Ex. Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    Ex. These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.
    ----
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * de edad avanzada = over the hill.
    * estar avanzado = be well under way.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * * *
    - da adjetivo advanced

    de avanzada edad — of advanced years, advanced in years

    * * *
    = advanced, sophisticated, developed, high-powered, stepped-up.

    Ex: It is quite common for document titles to provide an indication of the level of presentation of their subject in the use of such terms as 'Introduction', 'Primer', 'Popular', ' advanced'.

    Ex: Effective retrieval from natural language indexed data bases requires sophisticated search software.
    Ex: Developed libraries can quote a whole series of discrete services built up over the recent past, which somehow need to be integrated.
    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    Ex: These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * de edad avanzada = over the hill.
    * estar avanzado = be well under way.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.

    * * *
    1 ‹proceso› advanced
    tenía muy avanzado el cáncer his cancer had reached a very advanced stage
    de avanzada edad of advanced years, advanced in years
    a horas tan avanzadas at such a late hour
    2 ‹alumno/curso/nivel› advanced
    3 ‹ideas› advanced
    * * *

    Del verbo avanzar: ( conjugate avanzar)

    avanzado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    avanzado    
    avanzar
    avanzado
    ◊ -da adjetivo

    advanced;
    de avanzada edad of advanced years, advanced in years;
    a horas tan avanzadas at such a late hour
    avanzar ( conjugate avanzar) verbo intransitivo
    a) [persona/tráfico] to advance, move forward

    b) [ciencia/medicina] to advance

    c) [cinta/rollo] to wind on

    d) [ persona] (en los estudios, el trabajo) to make progress;

    [negociaciones/proyecto] to progress

    verbo transitivo

    b) ( mover) to move … forward, advance

    avanzado,-a adjetivo advanced
    avanzar verbo transitivo to advance, make progress
    ' avanzado' also found in these entries:
    Spanish:
    avanzada
    - adelantado
    English:
    advanced
    - late
    - progress
    - visualize
    - come
    - heavily
    * * *
    avanzado, -a
    ♦ adj
    1. [en desarrollo, proceso] [alumno, curso, tecnología, país] advanced;
    una persona de avanzada edad o [m5] de edad avanzada a person advanced in years;
    tiene un cáncer muy avanzado she is in the advanced stages of cancer
    2. [progresista] [ideas] advanced
    3. [hora] late;
    acabamos avanzada ya la tarde we finished late in the afternoon
    ♦ nm,f
    person ahead of his/her time
    * * *
    adj advanced
    * * *
    avanzado, -da adj
    1) : advanced
    2) : progressive

    Spanish-English dictionary > avanzado

  • 6 potente

    adj.
    powerful.
    * * *
    1 powerful
    * * *
    adj.
    1) powerful, mighty
    * * *
    ADJ
    1) (=poderoso) powerful
    2) * (=grande) mighty, big

    un grito potente — a great yell, an almighty shout *

    3) (=viril) virile
    4) Chile [salsa] hot
    * * *
    adjetivo <arma/altavoz/motor> powerful; < voz> powerful, strong; <saque/golpe> powerful; < hombre> virile
    * * *
    = potent, powerful, high power, high-powered, power-packed.
    Ex. All considerations of changing or developing curricula have to take account of inadequacies and inflexibilities in this area as probably the most potent inhibitors of change.
    Ex. Because DOBIS/LIBIS integrates the authority files into the cataloguing process, it provides a unique and very powerful authority file facility.
    Ex. Canada has led the world in the development of high power satellites for communications.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * hacerse más potente = grow in + power.
    * * *
    adjetivo <arma/altavoz/motor> powerful; < voz> powerful, strong; <saque/golpe> powerful; < hombre> virile
    * * *
    = potent, powerful, high power, high-powered, power-packed.

    Ex: All considerations of changing or developing curricula have to take account of inadequacies and inflexibilities in this area as probably the most potent inhibitors of change.

    Ex: Because DOBIS/LIBIS integrates the authority files into the cataloguing process, it provides a unique and very powerful authority file facility.
    Ex: Canada has led the world in the development of high power satellites for communications.
    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * hacerse más potente = grow in + power.

    * * *
    1 ‹máquina/motor› powerful; ‹voz› powerful, strong
    2 ‹saque/tiro/golpe› powerful
    3 ‹hombre› virile
    * * *

    potente adjetivo

    b) ‹ hombre› virile

    potente adjetivo powerful
    ' potente' also found in these entries:
    Spanish:
    foco
    - reflector
    - reflectora
    English:
    high-powered
    - potent
    - powerful
    - high
    - speaking
    * * *
    potente adj
    1. [máquina, coche, nación] powerful
    2. [grito] powerful, loud;
    [abrazo] big
    3. Dep [disparo] powerful;
    [pase] hard-hit
    4. [hombre] virile
    5. Fam [muy atractivo]
    estar potente to be a babe
    * * *
    adj powerful
    * * *
    potente adj
    1) : powerful, strong
    2) : potent, virile
    * * *
    potente adj powerful

    Spanish-English dictionary > potente

  • 7 adquirir experiencia

    v.
    to acquire experience, to become versed, to gain experience, to get experience.
    * * *
    (v.) = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on)
    Ex. As the library gains experience with its vendors, these claim categories should be updated and the vendor records changed to reflect the delivery lags.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    * * *
    (v.) = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on)

    Ex: As the library gains experience with its vendors, these claim categories should be updated and the vendor records changed to reflect the delivery lags.

    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.

    Spanish-English dictionary > adquirir experiencia

  • 8 de alto nivel

    (adj.) = of a high order, high level [high-level], high-powered
    Ex. Lastly, he was the 1971 recipient of the Melvil Dewey Medal, which was conferred upon him for creative professional achievement of a high order.
    Ex. Online services have made it possible to offer high level services, with a small staff, to a demanding clientele for an acceptable cost.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    * * *
    (adj.) = of a high order, high level [high-level], high-powered

    Ex: Lastly, he was the 1971 recipient of the Melvil Dewey Medal, which was conferred upon him for creative professional achievement of a high order.

    Ex: Online services have made it possible to offer high level services, with a small staff, to a demanding clientele for an acceptable cost.
    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.

    Spanish-English dictionary > de alto nivel

  • 9 practicar

    v.
    1 to practice (ejercitar) (idioma, profesión, religión).
    es creyente pero no practica su religión he's a believer, but he doesn't practice his religion
    es católico pero no practica he's a Catholic, but not a practicing one
    Ella ejercita sus derechos She exercises her rights.
    2 to carry out, to perform.
    le practicaron la autopsia they carried out or performed an autopsy on him
    tuvieron que practicar un hueco en la pared para poder salir they had to make a hole in the wall to get out
    3 to practice one's profession, to practice, to practise, to practise one's profession.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (gen) to practise (US practice)
    2 (hacer) to make; (deporte) to play
    1 to practise (US practice)
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ habilidad, virtud] to practise, practice (EEUU), exercise
    2) (=hacer prácticas de) [+ actividad, profesión] to practise, practice (EEUU); [+ deporte] to play
    3) (=ejecutar) [+ operación quirúrgica] to carry out, do, perform frm; [+ detención] to make; [+ incisión] to make
    4) [+ hoyo] to cut, make
    2.
    VI [en deporte, juego] to practise, practice (EEUU); [en profesión] to do one's training o practice
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <idioma/pieza musical> to practice*
    b) < profesión> to practice*
    2) (frml) (llevar a cabo, realizar) <corte/incisión> to make; <autopsia/operación> to perform, do; <redada/actividad> to carry out; < detenciones> to make
    2.
    practicar vi ( repetir) to practice*; ( ejercer) to practice*
    * * *
    = rehearse, cut + Posesivo + teeth (on).
    Ex. However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    ----
    * habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.
    * practicarse = find + expression.
    * practicar una autopsia = perform + an autopsy.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <idioma/pieza musical> to practice*
    b) < profesión> to practice*
    2) (frml) (llevar a cabo, realizar) <corte/incisión> to make; <autopsia/operación> to perform, do; <redada/actividad> to carry out; < detenciones> to make
    2.
    practicar vi ( repetir) to practice*; ( ejercer) to practice*
    * * *
    = rehearse, cut + Posesivo + teeth (on).

    Ex: However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.

    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    * habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.
    * practicarse = find + expression.
    * practicar una autopsia = perform + an autopsy.

    * * *
    practicar [A2 ]
    vt
    A
    1 ‹idioma› to practice*
    estábamos practicando los tiros libres we were practicing (taking) free kicks
    no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
    hay que practicar lo que se predica you should practice what you preach
    2 ‹profesión› to practice*
    B ( frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make; ‹autopsia/operación› to perform, do; ‹redada/actividad› to carry out; ‹detenciones› to make
    practicaron unas obras de remozamiento they carried out some renovation work
    hubo que practicarle una cesárea they had to perform a Cesarean section (on her)
    ■ practicar
    vi
    1 (repetir) to practice*
    2 (ejercer) to practice*
    ya no practica he's no longer practicing
    * * *

     

    practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo
    1
    a) ‹idioma/pieza musical› to practice( conjugate practice);

    ‹ tenis› to play;

    no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
    b) ‹ profesión› to practice( conjugate practice)

    2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make;
    ‹autopsia/operación› to perform, do;
    ‹redada/actividad› to carry out;
    ‹ detenciones› to make
    verbo intransitivo ( repetir) to practice( conjugate practice);
    ( ejercer) to practice( conjugate practice)
    practicar
    I verbo transitivo
    1 (una profesión) to practise, US practice
    2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
    3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
    4 Rel to practise
    II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
    ' practicar' also found in these entries:
    Spanish:
    deporte
    - ejercitar
    English:
    fence
    - practice
    - practise
    - wiretapping
    - work at
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    1. [ejercitar] to practise;
    [deporte] to play;
    practica natación tres veces a la semana she goes swimming three times a week;
    es creyente pero no practica su religión he's a believer, but he doesn't practise his religion;
    estos viajes me vienen muy bien para practicar el idioma these trips are good for practising my language skills
    2. [realizar] to carry out, to perform;
    le practicaron la autopsia they carried out o performed an autopsy on him;
    tuvieron que practicar un hueco en la pared para poder salir they had to make a hole in the wall to get out
    3. [profesión] to practise;
    practica la abogacía desde hace diez años she has been practising law for ten years
    ♦ vi
    to practise;
    es católico pero no practica he's a Catholic, but not a practising one
    * * *
    v/t practice, Br
    practise; deporte play;
    practicar la equitación/la esgrima ride/fence
    * * *
    practicar {72} vt
    1) : to practice
    2) : to perform, to carry out
    3) : to exercise (a profession)
    : to practice
    * * *
    1. (en general) to practise
    2. (deportes) to play / to do

    Spanish-English dictionary > practicar

  • 10 de altos vuelos

    [plan] important; [ejecutivo] high-flying
    * * *
    (adj.) = high-flying, high-powered
    Ex. I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    * * *
    (adj.) = high-flying, high-powered

    Ex: I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.

    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.

    Spanish-English dictionary > de altos vuelos

  • 11 preparar un trabajo de clase

    (v.) = research + paper
    Ex. In the early days of bibliographical databases, undergraduates students could be seen using them to research papers for literature courses.
    * * *
    (v.) = research + paper

    Ex: In the early days of bibliographical databases, undergraduates students could be seen using them to research papers for literature courses.

    Spanish-English dictionary > preparar un trabajo de clase

  • 12 студент

    student
    • Большинство студентов-физиков должны знать... - Most students of physics would be aware of...
    • Книга должна быть доступна студентам всех уровней подготовки. - The book should be accessible to students at all levels.
    • Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...
    • Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...
    • Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.
    • Эта книга предназначена в основном для студентов... - This book is intended primarily for the student of...
    • студент первого курса - (first year in college) Mr. Smith is a college freshman. Mr. Smith is a freshman at Indiana University.
    • студент второго курса - (second year in college) Mr. Smith is a college sophomore. Mr. Smith is a sophomore at Indiana University.
    • студент третьего курса - (third year in college) Mr. Smith is a college junior. Mr. Smith is a junior at Indiana University.
    • студент четвертого курса - (fourth year in college) Mr. Smith is a college senior. Mr. Smith is a senior at Indiana University.
    • получить степень бакалавра по физике. - Mr. Smith earned a bachelors degree in physics. Mr. Smith completed his bachelors degree in 1997. Mr. Smith received his bachelors degree with honors.
    • студент первого курса магистратуры - Mr. Smith is a first-year graduate student. Mr. Smith is in his first year of graduate school. Mr. Smith began his graduate studies this year.
    • студент второго курса магистратуры - Mr. Smith is in his second year of graduate school. Mr. Smith is studying for his masters degree. Mr. Smith is working toward a masters degree.

    Русско-английский словарь научного общения > студент

  • 13 книга

    (см. также глава, параграф, обзор) book
    • Большая часть этой книги посвящена... - Much of this book is concerned with...
    • В данной книге описывается современная теория... - This book describes the modern theory of...
    • В книге более 350 страниц. - The book runs to more than 350 pages.
    • В некоторых книгах предлагается... - In some books it is suggested that...
    • В этой книге мы в основном будем интересоваться... - In this book we shall be concerned essentially with...
    • Весь тираж книги разошелся почти мгновенно. - АН the books were sold almost immediately.
    • Вопросы... оставлены вне рамок данной книги. - It is beyond the scope of this book to deal with...
    • Все книги были проданы почти мгновенно. - All the books were sold almost immediately.
    • Всюду в этой книге мы подчеркивали, что... - Throughout this book we have emphasized that...
    • Данная книга была написана по результатам чтения курса в... - This book grew out of a course taught at...
    • Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...
    • Задача дать полный обзор... выходит за рамки данной книги. - It is beyond the scope of this book to give a comprehensive survey of...
    • Заинтересованный (в этом) читатель отсылается к книге Смита [1]. - The interested reader is referred to the book by Smith [1].
    • Изо всех существующих относительно... книг мы настоятельно рекомендуем... - Of the many books available on..., we strongly recommend...
    • Книга должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - The book should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.
    • Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...
    • Книга должна быть доступна читателям с различной подготовкой. - The book should be accessible to readers from a variety of backgrounds.
    • Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.
    • Книга должна быть доступна широкой аудитории читателей. - The book should be accessible to a broad audience.
    • Книга должна быть доступна широкому кругу читателей. - The book should be accessible to a wide variety of readers.
    • Книга должна быть доступна любому читателю. - The book should be accessible to everyday readers.
    • Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...
    • Книга многим обязана его детальной критике. - The book owes much to his careful criticism.
    • Книга состоит из восьми глав. - The book is divided into eight chapters.
    • Кроме того, книга должна быть интересна
    (
    кому-л)... - The book should also be of interest to...
    • Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader.
    • Материал данной книги организован так, что... - The material in this book is organized so that...
    • Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...
    • Мы рассматриваем данную книгу как лучший источник относительно... - We regard this book as the best source for...
    • Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.
    • Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна (кому-л)... - Finally, I hope that this book will be of interest to...
    • Он изложил свои результаты и их объяснение в книге, озаглавленной... - Не put forth his observations and interpretations in a book entitled...
    • Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.
    • Основной целью данной книги является... - The principal aim of the present book is to...
    • Первые четыре главы данной книги должны быть доступны... - The first four chapters of this book should be accessible to...
    • Принятый в данной книге взгляд состоит в том, что... - The viewpoint adopted in this book is that...
    • Профессор Смит написал книгу, полностью раскрывающую тему о... - Prof Smith wrote a comprehensive book on...
    • Профессор Смит написал большую книгу о... - Prof Smith wrote a thick book on...
    • Профессор Смит опубликовал большую книгу о... - Prof Smith published a thick book on...; Prof Smith published an extensive book on...
    • Цель данной книги состоит в... - The purpose of this book is to...
    • Цель данной книги состоит в том, чтобы обеспечить... - It is the aim of this book to provide...
    • Цель данной книги - дать описание... - The purpose of this book is to describe...
    • Эта книга дает современное описание... - This book provides an up-to-date description of...
    • Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...
    • Эта книга предназначена для того, чтобы дать практическим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...
    • Эта книга предназначена, в основном, для студентов... - This book is intended primarily for the student of...
    • Это безусловно наилучшая из существующих книг о... - This is surely the best available book on...

    Русско-английский словарь научного общения > книга

  • 14 tutor

    1. noun
    1)

    [private] tutor — [Privat]lehrer, der/-lehrerin, die; (for extra help) Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die

    2) (Brit. Univ.) ≈ Tutor, der
    2. transitive verb

    tutor somebody — (teach privately) jemandem Privatstunden geben; (give extra lessons to) jemandem Nachhilfestunden geben

    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) der/die Tutor(in)
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) der/die Privatlehrer(in)
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) das Lehrbuch
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) unterrichten
    - academic.ru/77194/tutorial">tutorial
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) der Tutorenkurs
    * * *
    tu·tor
    [ˈtju:təʳ, AM ˈtu:t̬ɚ, ˈtju:-]
    I. n (giving extra help) Nachhilfelehrer(in) m(f); (private teacher) Privatlehrer(in) m(f); BRIT UNIV (supervising teacher) Tutor(in) m(f)
    home \tutor Privatlehrer(in) m(f), Hauslehrer(in) m(f)
    II. vt
    ▪ to \tutor sb [in sth] (in addition to school lessons) jdm [in etw dat] Nachhilfestunden geben; (private tuition) jdm [in etw dat] Privatunterricht erteilen
    * * *
    ['tjuːtə(r)]
    1. n
    1) (= private teacher) Privat- or Hauslehrer(in) m(f)
    2) (Brit UNIV) Tutor(in) m(f)
    2. vt
    1) (as private teacher) privat unterrichten; (= give extra lessons to) Nachhilfe(unterricht) geben (+dat)

    to tutor sb in Latin — jdm Privatunterricht/Nachhilfe in Latein geben

    2) (liter: discipline) emotions beherrschen
    * * *
    tutor [ˈtjuːtə(r); US auch ˈtuː-]
    A s
    1. SCHULE Privat-, Haus-, Nachhilfelehrer m
    2. UNIV Br Tutor m, Studienleiter m, -berater m ( meist ein fellow aus dem College, der den Studiengang von undergraduates überwacht und ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht)
    3. UNIV US Assistent m (mit Lehrauftrag)
    4. JUR schott Vormund m
    B v/t
    1. SCHULE jemandem Privat- oder Nachhilfeunterricht geben:
    tutor sb in English jemandem Englischstunden geben
    2. JUR schott die Vormundschaft haben für
    3. obs tadeln
    C v/i
    1. als Privatlehrer etc tätig sein
    2. SCHULE besonders US Privatunterricht nehmen
    * * *
    1. noun
    1)

    [private] tutor — [Privat]lehrer, der/-lehrerin, die; (for extra help) Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die

    2) (Brit. Univ.) ≈ Tutor, der
    2. transitive verb

    tutor somebody — (teach privately) jemandem Privatstunden geben; (give extra lessons to) jemandem Nachhilfestunden geben

    * * *
    n.
    Begleiter m.
    Lehrer - m.
    Privatlehrer m.

    English-german dictionary > tutor

См. также в других словарях:

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The King and Country debate — was a discussion at the Oxford Union debating society on 9 February 1933 of the resolution: That this House will in no circumstances fight for its King and Country . It was passed by 275 votes to 153,[1] and became one of the most well known and… …   Wikipedia

  • The Jerusalem Fund — for Education and Community Development is a 501(c)(3) non profit organization based in Foggy Bottom, Washington, D.C. that does educational and humanitarian work on behalf of Palestinians, particularly those living in the Occupied Territory and… …   Wikipedia

  • The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type …   Wikipedia

  • Students of Georgetown, Inc. — Students of Georgetown, Inc. (The Corp) Type 501(c)3 non profit Founded Georgetown University, 1972 Headquarters Washington, DC …   Wikipedia

  • The Eisenhower Institute — (EI) is a center for leadership and public policy based in Washington, D.C. and in Gettysburg, PA. Founded in 1983, the EI serves as a presidential legacy organization honoring the legacy of Dwight D. Eisenhower, the 34th President of the United… …   Wikipedia

  • The Citadel, The Military College of South Carolina — Established 1842 Type Public university Endowment $166.8 million …   Wikipedia

  • The College of Saint Rose — Motto In Tuo Lumine Videbimus Lumen ( In Thy Light We Shall See Light ) Established 1920 Type Private …   Wikipedia

  • The Culinary Institute of America — Established 1946 Type Private Endowment $64.2 million[1] …   Wikipedia

  • The Fletcher School of Law and Diplomacy — Established 1933 Type Private Dean Stephen W. Bosworth …   Wikipedia

  • The Triple Helix — The Triple Helix, Inc. is a completely student run 501(c)(3) non profit organization with over 1000 student staff from across the world. The organization operates on a chapter based system with 28 total chapters around the world, including 19… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»